³¤³°È¯Á÷/¹ñºÝÇÛÁ÷¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎžÁ÷¥³¥à
 
¥¤¥Ã¥¿¥é¡¦¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿iittala ARABIA > ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë
¥×¥ì¡¼¥È¡¦Ê¿»® > ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë
¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë
¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë

¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ë



²Á³Ê¡¡ ±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë



¿ôÎÌ¡§


  • £±Ëü±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ
  • >> ¡ÖºÆÆþ²Ù¤Î¤´°ÆÆâ¡×¤Ï¤´Í½Ìó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¢§ ²¼µ­¾¦Éʥꥹ¥È¤«¤é¤´´õ˾¤Î¾¦Éʤò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º

ÁªÂò
¥×¥ì¡¼¥È16.5cm¡Ê¡ï2,500¡Ë¡ßÇä¤êÀÚ¤ìºÆÆþ²Ù
¥×¥ì¡¼¥È21cm¡Ê¡ï3,800¡Ë
¥×¥ì¡¼¥È26cm¡Ê¡ï4,800¡Ë
¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¡ï5,000¡Ë


  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë

    ¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ÉûºÚ¤ä¡¢¼è¤ê»®¤È¤·¤Æ¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡Ö16.5cm¡×¡£

  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë

    ¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È¤È¤·¤Æ¤Î»ÈÍѤ䡢¥á¥¤¥óÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ê¡Ö21cm¡×¡£

  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë

    ¥á¥¤¥óÎÁÍý¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤¿¤ê¡¢¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ÎºÝ¤Ë¤ÏÂç»®ÎÁÍý¤ÎÀ¹¤êÉÕ¤±ÍѤȤ·¤Æ³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡Ö26cm¡×¡£±ï¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿²Ö¤Ó¤é¤Î¤è¤¦¤ÊÌÏÍͤΤª¤«¤²¤Ç¡¢ÉáÃʤÎÎÁÍý¤â¤è¤ê²Ú¤ä¤«¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£

  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë

    ¾¯¤·²£¤ËŤ¤·Á¾õ¤Î¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¤Ï¡¢¥«¥ì¡¼¤ä¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤ä¤¹¤¤¤Î¤ÇÉáÃʻȤ¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥µ¥é¥À¤äÉûºÚ¤Ê¤É¤ò¾è¤»¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ÍѤȤ·¤Æ¤â¡£Äø¤è¤¯¥Õ¥Á¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½Áµ¤¤Î¤¢¤ëÎÁÍý¤Ç¤â¼õ¤±»ß¤á¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë

    ¿©´ï¤¹¤Ù¤Æ¤ò¥·¥ê¡¼¥º¤Ç·¤¨¤Æ»È¤¨¤Ð¡¢²Ö¤¬ºé¤¤¤¿¤è¤¦¤ÊÌÀ¤ë¤¤¿©Âî¤Ë¡£¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥ì¥ó¥¸¡¢¿©Àö´ï¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¼Ì¿¿¤Ï±ü¤«¤é»þ·×²ó¤ê¤Ë¡Ö26­Ñ¡×¡¢¡Ö¥Ü¥¦¥ë¡×¡¢¡Ö21cm¡×¡£

  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë

    ¡Ö16.5cm¡×¤Ï¡Ö¥«¥Ã¥×¡õ¥½¡¼¥µ¡¼¡×¤Î¥½¡¼¥µ¡¼¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¡£¤³¤ì¤Ò¤È¤Ä¤Ç²¿Ä̤ê¤â¤Î»È¤¤Æ»¤¬¤¢¤ëËüǽ¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£

  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë

    ¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¤Ï´Ý»®¤ËÈæ¤Ù¡¢¼ã´³²£¤ËŤ¤·Á¾õ¤Ç¤¹¡£¼Ì¿¿¤Ï¾å¤¬¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¡¢²¼Ãʺ¸¤«¤é¡Ö16.5cm¡×¡¢¡Ö21cm¡×¡¢¡Ö26cm¡×¡£

  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë

    ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖÆüÍËÆü¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡Ö¥¹¥ó¥Ì¥¤¥¿¥¤¡×¡£¥·¥ê¡¼¥º¤ò·¤¨¤Æ¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤¹¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤ë¤Ç¿©Âî¤Ë²Ö¤¬ºé¤¤¤¿¤è¤¦¤ÊÌÀ¤ë¤µ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤¦ÅÙµ¤Ê¬¤¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£

70ǯÂå¤ÎÉü¹ïÈǤÏ
¡È¿Í¤È°ã¤¦¡É¤¬³ð¤¦´ï

¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë

¤ß¤ó¤Ê¤¬ÃΤäƤ¤¤ë²¦Æ»¤â¤¤¤¤¤±¤ì¤É¡¢¿Í¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¥Ë¥Ã¥Á¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤³¤½»È¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤´ï¤¬ÆÏ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÆ«´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡×¤Î¿Íµ¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¡¿Paratiisi¡×¡£¤½¤ÎÃÂÀ¸50¼þǯ¤òµ­Ç°¤·¤Æ¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¥Ó¥ë¥¬¡¼¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¤¬70ǯÂå¤ËÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢Éü¹ï¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬¡Ö¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤¡¿Sunnuntai¡×¤Ç¤¹¡£ÈÎÇä´ü´Ö¤¬¤ï¤º¤«¿ôǯ¤Èû¤¯¡¢¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¼ê¤ËÆþ¤ê¤Ë¤¯¤¤¤È¤¤¤¦¡¢ÃΤë¿Í¤¾ÃΤ뤳¤Î¥·¥ê¡¼¥º¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ØÆüÍËÆü¡Ù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤é¤·¤¯¡¢µÙÆü¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥ï¥¯¥ï¥¯¤È¤·¤¿µ¤Ê¬¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤ë¤è¤¦¤ÊÌÀ¤ë¤¤¿§ÊÁ¤Ç¤¹¡£

¥×¥ì¡¼¥È¤Ï16.£µcm¡¢21cm¡¢26cm¤È¥ª¡¼¥Ð¥ë·¿¤Î4¼ïÎà¡£
16.5cm¤Ï¼è¤ê»®¤ä¥±¡¼¥­»®¤Ë¡£21cm¤Ï¥Ñ¥¹¥¿¤ä¥«¥ì¡¼¥é¥¤¥¹¤Î¤Û¤«¡¢¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¡£26cm¤Ë¤Ï¤ß¤ó¤Ê¤Ç¼è¤êʬ¤±¤ëÂç»®ÎÁÍý¤ò¡£¤½¤·¤ÆºÇ¤âÆÃħŪ¤Ê¥ª¡¼¥Ð¥ë·¿¤Ë¤Ï¤³¤ó¤Ê¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤¬¡£
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¤¬¿©´ï¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤ÆºÇ½é¤Ë·è¤á¤¿¤³¤È¤¬¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ç±Ç¤¨¤ë¥ª¡¼¥Ð¥ë·¿¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤ò¤Ä¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
²£Ä¹¤Î´ï¤Ï¿©Âî¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÍ­¸ú¤Ë»È¤¦¤Î¤Ë¤âŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥«¥é¡¼¤È¥Ý¥Ã¥×¤ÊÊÁ¤ËÌܤ¬¹Ô¤­¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï»È¤¤¾¡¼êÈ´·²¤Ê¤Î¤âÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£¥Õ¥Á¤¬Äø¤è¤¯Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢½Áµ¤¤Î¤¢¤ëÎÁÍý¤«¤éÂç¿Í¿ôÍѤΥܥê¥å¡¼¥à¤Î¤¢¤ë¥µ¥é¥À¤Þ¤ÇÀ¹¤êÉÕ¤±¤ä¤¹¤¯¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢¥ì¥ó¥¸¤ä¿©Àö´ï¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤È¤¤¤¦Ëüǽ¤Ê´ï¤Ç¤¹¡£¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤«¤é¡¢²È²ÃĤé¤ó¤Îͼ¿©»þ¡¢°ì¿Í¤Ç¤ÎÍ¥²í¤Ê¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤Ê¤É¡¢¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ð¤º¤Ë»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£

details
¾¦ÉʾܺÙ

  • ¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿¤È¤­¤Î¥µ¥¤¥º´¶¤Ç¤¹¡£º¸¾å¤«¤é»þ·×²ó¤ê¤Ë¡Ö16.5cm¡×¡¢¡Ö21cm¡×¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¡¢¡Ö26cm¡×¡£

  • ¿¿²£¤«¤é¸«¤¿Íͻҡ£¼Ì¿¿¤Ï¾å¤«¤é¡Ö16.5cm¡×¡¢¡Ö21cm¡×¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¡¢¡Ö26cm¡×¡£¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¤Î²£Éý¤ÏÌó24.5cm¤Ê¤Î¤Ç¡¢¡Ö26cm¡×¤è¤ê¤â¤ï¤º¤«¤Ë¾®¤µ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

  • ¿¿¾å¤«¤é¸«¤¿Íͻҡ£¼Ì¿¿¤Ïº¸¾å¤«¤é»þ·×²ó¤ê¤Ç¡Ö16.5cm¡×¡¢¡Ö21cm¡×¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¡¢¡Ö26cm¡×¡£

  • ¿¿Î¢¤«¤é¸«¤¿Íͻҡ£¼Ì¿¿¤Ïº¸¾å¤«¤é»þ·×²ó¤ê¤Ç¡Ö16.5cm¡×¡¢¡Ö21cm¡×¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¡¢¡Ö26cm¡×¡£

  • ½Å¤Í¤Æ¼ýǼ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¼Ì¿¿¤Ï¾å¤«¤é¡Ö16.5cm¡×¡¢¡Ö21cm¡×¡¢¡Ö¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È¡×¡¢¡Ö26cm¡×¡£

  • ΢Ì̤ˡ¢¥Ö¥é¥ó¥É¤È¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¿©Àö´ï¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Îµ­ºÜ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

  • ¤³¤Á¤é¤ÎÈ¢¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ªÆÏ¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ôË礴¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÈ¢¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤ªÆþ¤ì¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çλ¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÈ¢¤ÏÅöʤ¬ÆüËܤÎÀµµ¬Í¢ÆþÂåÍýʤ«¤éľÀܻůþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾Ú¤Ç¤¹¡£

  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë
  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë
  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë
  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë
  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë
  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë
  • ¥¹¥ó¥Ì¥ó¥¿¥¤ ¥×¥ì¡¼¥È¡Ê¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ë Sunnuntai plate¡ÊARABIA¡Ë
¥Ö¥é¥ó¥É
¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
¥Ó¥ë¥¬¡¼¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¡¿Birger Kaipiainen
¥µ¥¤¥º
16.5cm:Ìó¦Õ16.5¡ßH2.5cm
21cm:Ìó¦Õ21¡ßH3cm
26cm:Ìó¦Õ26¡ßH3.5cm
¥ª¡¼¥Ð¥ë¥×¥ì¡¼¥È:ÌóW24.5¡ßD22.7¡ßH3.5cm
ÁǺà
¼§´ï
À½Â¤¹ñ
¥¿¥¤
È÷¹Í
ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©Àöµ¡¤Ç¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

brand
¥Ö¥é¥ó¥É¾Ò²ð

¥¢¥é¥Ó¥¢

1873ǯ¤Ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡¢¥Ø¥ë¥·¥ó¥­¹Ù³°¤Î¥¢¥é¥Ó¥¢Ã϶è¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥¢¥é¥Ó¥¢¡¿ARABIA¡£¥Ç¥¶¥¤¥óÀ­¡¢·Ý½ÑÀ­¤ËÍ¥¤ì¤Ê¤¬¤é»È¤¤¾¡¼ê¤ËÇÛθ¤·¤¿¡¢¼ÂÍÑŪ¤ÊÆ«¼§´ï¤òÀ©ºî¤¹¤ëÆ«´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆË̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ëÍҤؤÈÀ®Ä¹¤ò¿ë¤²¤Þ¤¹¡£ ¡ÖVackrare Vardagsvara¡ÊÈþ¤·¤¤Æü¾ï¡Ë¡×¤ò¥¹¥í¡¼¥¬¥ó¤Ë¡¢¥Ó¥ë¥¤¥¨¥ë¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¡¢¥Ø¥¤¥Ã¥­¡¦¥ª¥ë¥Ü¥é¡¢¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ê¤É¡¢Ë̲¤¶þ»Ø¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿¿ô¡¹¤Î·æºî¤Ï¡¢Ëܹñ¤Ëα¤Þ¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇŤ­¤ËÅϤäư¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢1990ǯ°Ê¹ß¥¤¥Ã¥¿¥é¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤Ê¤Ã¤¿¸½ºß¤â¡¢·Ý½ÑÀ­¡¢¼ÂÍÑÀ­¤ËÍ¥¤ì¤¿À½ÉʤòÀ¸»º¤·Â³¤±¡¢¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£